Ray J and Blueface may be beefing right now, but Ray J says it's nothing that can't be worked out with their fists ... and the right paycheck. We caught up with Ray J after his heated phone call with Blueface -- things had gotten messy when the…