"Vanderpump Rules" alum Jax Taylor wrote an email to his ex, Brittany Cartwright, telling her to stop asking about her ring amid their divorce war and saying she wasn't getting it anytime soon ... this according to docs filed in her restraining…