Rep. Nancy Mace may be running out the clock on Congress ... but she's nowhere near done running up her tattoo count. Charlie caught up with the South Carolina congresswoman on Capitol Hill Tuesday, where Nancy showed up with her pup, Millie ...…