The "Dog Stars" director has commanded armies and shot epics with more than a dozen cameras at once, but he tells IndieWire that writing is still the hardest part of filmmaking.