NCIS: New York's gritty storyline is pushing boundaries with LL Cool J returning as Sam Hanna amid personal tragedy and challenges.