Saturday Night Live UK heads into Season 2 with major awards, a growing young audience and proof that the British spin-off has found its own voice.