Lawyers say the pop star and actress “should never have been dragged into” a legal fight over the mental health startup.