Shia LaBeouf may be able to rest a little easier ... the woman who had a weird confrontation with him in a parking lot just pleaded guilty to stalking and has been ordered not to come near the actor as part of her sentence ... but she did avoid…