Silo season 3 ends on a shocking note that not only reveals Juliette’s future plan to save her world but also the truth about Daniel’s place in Silo 1