Silo is yet to unravel many mysteries about the outside world, but the show’s season 3 has teased one of the biggest lies about the central apocalypse