The organization filed a lawsuit against the AI music platform for allegedly infringing at least 150 songs within its repertoire.