After a franchise flop and uneven box office, Sydney Sweeney's lead role in Netflix's upcoming sci-fi epic comes with high stakes for her future.