Sydney Sweeney's been spending more time with Scooter Braun's kids in recent weeks ... but it looks like the pair are on a romantic adventure for 2 -- jetting off to Venice to flaunt their amore. The actress and her music-mogul man were spotted in…