Taylor Sheridan is replacing Beth and Chip in Dutton Ranch season 2, which seemingly sets the stage for the series to experience a new kind of success