EXCLUSIVE: Taylor Sheridan has an action series currently streaming on Paramount+, and a cast member teases a brand-new weapon for his character.