Taylor Sheridan's divisive crime thriller sequel is now streaming for free, amid reports of a third installment taking shape. Find out more.