From horror masterpieces like Psycho to acidic comedies like Dr. Strangelove, these 1960s movies have the best, most enduring screenplays of the era.