From Piranesi to Demon Copperhead, these standout modern novels deliver unforgettable characters, ideas, and worlds.