From Fleabag to Better Call Saul, these modern TV masterpieces show how prestige television can thrive across every genre and style.