Netflix has found its next major murder mystery series in a gritty Nordic noir taking over the streamer's viewership charts. Find out more.