Adapted from Ali Hazelwood’s bestselling novel, Reinhart and Bateman star as a Ph.D. candidate and the school’s intimidating professor pretending to be in a relationship.