The Simpson family continues to attract audiences nearly four decades after its initial release as it climbs Disney+'s streaming chart.