Despite having the ingredients for a great character drama/thriller, the ever-shifting tone and forgettable script sinks Netflix's The Whisper Man.