Edinburgh film festival A taut, dreamlike reimagining of Shakespeare’s tragedy strips away romance in favour of dread, creating an engrossing and fiercely physical dance film Scottish Ballet, under the direction of Christopher Hampson and Oscar Sansom, gives us an engrossing dance riff on Shakespear