A $457 million action classic joins HBO Max this September as the streamer expands its lineup with major films and original premieres.