Tony Romo's taking accountability for his actions ... pleading no contest to the OWI charge he was hit with in Wisconsin -- and admitting on social media that he has an alcohol problem. The former Dallas Cowboys superstar shared a vulnerable post…