Duane Davis' lawyer questioned why prosecutors never subpoenaed Suge Knight to testify