The Italian screen legend plays a solitary illustrator thrown into battle with his unruly five-year-old grandson in the feature adaptation of Domenico Starnone’s novel.