The action star shared the cover following Parton's death at the age of 80. Vin Diesel Covers “I Will Always Love You” in Dolly Parton Tribute Wren Graves