Zach Cregger’s disappointing update on the development of the Weapons prequel lowers expectations for Aunt Gladys’s origin story movie.