Star Trek: Strange New Worlds beamed in a pair of special guest stars for its soap opera episode, with a returning comic genius and a daytime TV icon.