With Parton's streams exploding following national mourning over her death, she may shoot to the top of the chart for the first time — but the timing will make it tricky.