Reacher's relentless pacing meets the rich neo-Western atmosphere of Yellowstone in a 6-season crime drama that defined a whole genre.