Mile of Music, an all-indie, no-covers-allowed fest in the town of Appleton, is leading the pack when it comes to artist discovery