10 years, a murder conviction, but no death certificate – until now