21-year-old nurse murdered, sexually assaulted in Hyderabad; mechanic arrested