3 Tamil men shot dead in Karnataka forest, CM Vijay seeks high-level probe