A 35-year-old playschool attendant was arrested after a 3-year-old boy was allegedly tied to a chair and assaulted at a Maujpur school, Delhi Police said.