34 years ago in Ahmedabad, a chilling gangland killing – and a saga that continues