5.9-magnitude quake jolts eastern Japan, injures 37