A beautiful new travel series travels to some of the world’s oldest indigenous cultures in the Northeast. And comes away curious and inspired.