A family’s unbearable loss and a new generation’s racing dream