A Karnataka-TN flashpoint? Why the shooting of 3 alleged poachers has escalated