Activist flags lapses in Thane tree-cutting notice, seeks fresh survey