After campus protest, IIT Delhi names new panel to investigate student’s death