Protesters say Congress had promised to withdraw support from JMM-led regime if demand for CBI probe was not addressed by August 15; plan to gherao CM’s residence on August 20 if demands are not heard