Doval’s visit assumes greater significance as it comes ahead of Chinese President Xi Jinping’s expected trip to India next month