Amid complaints, BMC fixes 3-day timeframe for new birth, death certs