The amendment allows up to 5% of any park or garden to be used for public infrastructure or utility projects, and Lalbagh, the city’s premier green space, is under consideration for the tunnel road project