The outreach between the two chief ministers comes a day after the KSU black-flag motorcycle rally in Shillong escalated into violence